(Drama) Ireland 01-16 vosta - 01-04 vostfr

Publié le par Calcifer

19/03/08 : ajout du 4 vostfr... parce que Hyun Bin n'a jamais été aussi magnifique que dans ce drama... <3!

 
Alors voici mon tout récent coup de coeur en dramas coréens : Ireland. Attention toutefois, si vous etes un néophyte dans le monde du drama, je vous conseille de ne pas commencer par celui la, mais par quelque chose de plus facile d'accès d'abord!

Niveau casting, le role féminin principal est joué par la superbe Lee Na Young, que je n'avais vue jusqu'à présent que dans Love Story et qui signe là un rôle
d'une grande intensité (vous le verrez dès les premiers épisodes, c'est impressionant la manière dont elle construit ce personnage à la fois complètement décalé et en même temps terriblement fascinant). On la retrouve donc ici aux côtés de Kim Min Joon (qui incarne un peu le même style de personnage : celui qui dérange, dont se dit qu'on l'aime pas trop et en même temps qui nous fascine et auquel on s'accroche) Lui, vous avez déjà pu le voir dans Damo, ou bien dans Lovers in Prague par exemple...
Mais mon véritable coup de coeur dans ce drama, c'est Hyun Bin, le magnifique acteur de My Name is Kim Sam Soon, The Snow Queen, Daddy Long Legs, Millionaire's first Love... Je ne l'avais jamais trouvé aussi beau et aussi magnétique que dans ce drama. Nan, parce que franchement, réussir à faire passer autant de sentiments en gardant un visage aussi rigoureusement impassible que ça, faut le faire.... Bon et puis il porte magnifiquement le costard...
A noter la présence également de Kim Min Jung de Fashion 70's (et qui jouait aussi si mes souvenirs sont bons dans le film Flying Boys avec Lee Jun Ki)

Vous l'aurez compris, je vous conseille fortement ce drama... ^___^

Episodes : 16
Période de diffusion : Septembre/octobre 2004



Histoire :

Joong Ah est née en Corée mais a été adoptée à l'age de 6 ans par une famille irlandaise aimante et chaleureuse. A la suite de malheureux événements dans son pays d'accueil (on ne se frotte pas impunément à l'IRA....), Joong Ah s'envole pour rejoindre la Corée, cette terre natale qu'elle ne connait pas. C'est à bord de cet avion qu'elle rencontre Kang Gook, jeune garde du corps désabusé d'un batard que sa propre famille méprise. Kang Gook est très rapidement fasciné par le mélange frappant de fragilité et de folie qui compose Joong Ah.
Au même moment en Corée, Jae Bok fait tourner en bourrique tout le monde autour de lui avec sa méchante langue et son parasitisme affiché... Il s'accroche finalement à Shi-yeon, une jeune fille qui soutient toute seule toute sa famille en tournant des téléfilms érotiques (elle est pas nette non plus, elle <<< les 4 personnages principaux ont tous un petit/gros grain...).
Mais lorsque Jae Book rencontre Joong Ah par hasard, ils sont fascinés et terriblement attirés l'un par l'autre et on entend presque les rouages du destin se mettre en branle, en même temps que l'on sent que les problèmes ne font que commencer quand on apprend que tous les deux ont pour nom de famille Lee, et que Jae Bok avait une jeune soeur que ses parents ont abandonnée quand elle avait 6 ans... (non, ce n'est pas du spoil, c'est dit dans les 20 premieres minutes du premier épisode^^)
[Source : Calci]


ATTENTION : les sous titres anglais sont des versions Beta (c'est a dire non définitives, un peu comme des brouillons quoi^^). Les versions définitives ne sont jamais sorties : la team a hardsubbé les épisodes en beta et a fermé. La team française travaillant sur le support anglais, on retrouve les mêmes manques dans la vostfr...
Il y a donc des longs passages qui ne sont pas traduits : ce sont toujours des passages qui n'ont pas de rapport direct avec l'histoire et le déroulement de l'action et qui ne genent pas la compréhension du tout, même si vous pouvez avoir l'impression au début de louper des trucs. Ca ajouterait presque au côté un peu mystérieux du drama ^_____^

Je vous le dis juste histoire que vous paniquiez pas et que vous reveniez pas me mettre en com' : "j'ai certains sous titres qui ne s'affichent pas".



Liens torrent vostfr :

[DCF] Ireland - 01-02 vostfr
[DCF] Ireland - 03 vostfr
[DCF] Ireland - 04 vostfr


Liens torrent vosta:


[Totuta] Ireland - 01-16 vosta

et pour ceux qui ont des problèmes avec les sous-titres, voilà :

[Totuta] Ireland - 01-16 softsubs vosta


Publié dans (Drama) Ireland

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article